近日，国家铁路局发布铁路工程施工安全系列技术规程等14项工程建设标准外文译本。该14项标准英文译本是中国铁路标准体系翻译工作的重要组成部分，是推进中国铁路标准国际化的具体行动，其发布对推动“一带一路”战略实施和铁路“走出去”具有重要意义。

　　2020年版铁路工程施工安全系列技术规程共7项，涵盖基本作业、路基、桥梁、隧道、轨道、通信信号信息、电力和电力牵引供电等铁路主要工程施工安全技术内容。规程提出基础性和通用性施工安全技术要求，明确建设各方施工安全管理职责，首次规定铁路工程施工主要危险源、危险因素辨识评估，制定各专业施工作业安全检查表。

　　《铁路给水排水工程施工质量验收标准》（TB 10422-2020）适用于铁路给水排水工程施工质量验收，突出铁路给水排水工程关键环节质量控制，优化工程施工质量验收的单元划分、组织程序、实施方法和工作内容。

　　《铁路站场工程施工质量验收标准》（TB 10423-2020）适用于铁路站场工程施工质量验收，规范了铁路站场工程施工重点环节质量的控制要求，进一步明确了检验项目、质量指标和检验方法。

　　《铁路客运服务信息系统工程施工质量验收标准》（TB 10427-2020）适用于铁路客运服务信息系统工程施工质量验收，规范了铁路车站内客运服务信息各子系统、铁路客票系统的验收内容及验收标准。

　　《铁路工程结构混凝土强度检测规程》（TB 10426-2019）适用于铁路工程结构混凝土强度检测，规范抗压强度的检测技术和方法，明确应综合考虑检测目的、结构类型、状态及所处环境条件等因素选用适宜的检测方法。

　　《铁路图像通信工程检测规程》（TB/T 10431-2019）适用于铁路图像通信工程的施工调试以及静态、动态等各阶段验收检测，明确视频监控系统工程、会议电视系统工程中的设备单机、系统功能及性能的检测方法。

　　《客货共线铁路工程动态验收技术规范》（TB 10461-2019）规定了时速200km客货共线铁路工程联调联试、动态检测和运行试验等主要技术要求，明确铁路各个专业工程的动态验收内容、技术标准及方法。

　　《铁路建设工程监理规范》（TB 10402-2019）适用于铁路建设工程施工阶段的监理工作，规定了项目监理机构的设置要求和监理人员的职责，明确了工程质量、进度和投资控制的主要内容和方法措施。

　　上述14项标准外文译本由中国铁道出版社有限公司正式出版发行。公众可登陆国家铁路局政府网站主页《标准规范》栏目查询相关信息。